Walaupun kau ke sini
untuk mengubah masa silam dan kembali,
tiada apa akan berlaku.
Semua usaha kau sia-sia saja.
Kau yang selamatkan
aku di Jeju kan?
Takut kau takkan rasa selesa
bila kau sedar,
aku suruf staf hantar kau ke bilik.
Mengapa kau tak beritahu aku?
Dari dilabel sebagai penyelamat,
aku hanya mahu dikenali sebagai
seorang lelaki bernama Park Sejoo.
Aku nak dekatimu dari pandangan begitu.
Aku bawanya bersamaku ke mana-mana,
untuk beri pada kau saat yang betul.
Aku akan berikan pada kau hari ini.
Mirae,
adakah kau...
terima perasaan aku?
Jadi, aku kena lapor berkerja esok?
Semua penyediaan akan siap
sedia untuk kau esok.
Jumpa esok.
Simpannya baik untuk kegunaanmu.
Baiklah. Episode 15.
Pengarah takkan terbitkan berita itu?
Kan aku dah cakap tidak.
Pengarah.- Kenapa kau tak tahu nak buat keputusan?
Ada sesuatu berlaku pada syarikat?
Endahkannya. Tiada apa pun.
Wartawan selalu berlakon begitu. Arah sini.
Jadi, kau nak buat rangka tetapan interet jalur lebar
bagi siaran langsung berlandaskan YBS?
Tengok syarikat korporat Rupert Murdoch.
Bermula dengan berita, siaran satelit dan seterusnya, isi kandungan.
YBS dah tetapkan jumlah kandungan penyiaran yang seimbang.
Masalahnya ialah gudang. Maksudnya, mendapatkan rangkaian komunikasi...
Ini projek baru kau tu ke?
Ya.- Jumlah kos pelaburannya besar.
Kau ada rancangan untuk ini?
Bagaimana? Kau akan dapat melihat
perkara yang berlaku sekitar dunia dengan melihat ke dalam bilik ini.
Kau sukakannya?.- Ia bagus.
Aku tak layak menerimanya.
Kau akan jadi Pengarah Newsroom yang seterusnya.
Aku kena layan kau dengan baik.
Bukannya aku saja buat projek ini.
Aku dah fikirkannya dan
syarikat cakap akan pertimbangkannya sebaik kos pelaburan dalam tangan.
Aku meminta ini sebagai peniaga,
bukan sebagai cucu kau.
Baiklah,
hantar cadangan kau. - Terima kasih, nenek.
Tapi, dengan syarat.
Syarat apa?
Berkahwin dengan wanita pilihanku.
Apa ini? Kenapa subjek bertukar?
Kau nak capai banyak benda kan?
Kau nak majukan industri komunikasi tubuhkan empayar media,
tak tahu apa kau panggilnya.
Kau nak naikkan gaji pekerjamu.
Tapi jika kau gagal separuh jalan,
ada orang lain selain aku nak bantumu?
Tak apa. Aku tanya orang lain le.
Duduk.
Sebab Na Mirae?
Kau duk fikirkan pasal...
Jangan mimpi.
Kau boleh keluar bersamanya tapi
bukan berkahwin dengannya.
Nenek,
Aku takkan
kahwin orang lain kecuali Mirae.
Kita anggap perbualan ini tak berlaku.
Kau... Ingatkan kau dah pergi?
Oppa datang ke tempat aku.
Kau sedar
aku dah nak beredar?
Ya. Kau bersihkan rumah tiba-tiba,
suruh kami bergambar. Ingat aku tak tahu ke?
Bagaimana kau kembali?
Aku tak pergi.
Aku memang nak pergi tapi kembali juga.
Aku nak beritahu Mirae,
tapi tak tahu apa.
Apa aku nak buat, oppa? - Aku tak tahu apa kau cakapkan ini.
Apa maksud tu?
Jadi, Mirae dan...
aku berbeza
dan tiada perubahan walaupun aku balik.
Sekarang, Mirae...
bukannya aku... - Tunggu. Tunggu. Jangan beritahuku
ini alam semesta.- Huh?
Tunggu. Tunggu.
Mengikut teori ini, ia bermakna
dunia tak miliki satu alam semesta
tapi ada alam semesta lain
dan mungkin ada klon aku lain.
Jadi, masa depan kau
bukan milik kita.
Bagaimana?
Apa aku buat oppa?
Pasal aku, Mirae dan Kim Shin akan...
Aku kena beritahu Mirae.- Tunggu.
Ada beza ke walaupun jika Mirae dapat tahu pasal ini sekarang?
Biar
kita berdua saja tahu pasal ini.
Dia baru bertenang selepas keluar dengan Park Sejoo.
Biarkan dia. Jangan berkelakuan kejam terhadapnya.
Tinggalkan ini saja.
Kita balik dulu.- Aku tak boleh.
Tentu orang itu duk tunggu aku.
Kita balik bersama dulu.
Bagaimana Penulis Bae buat semua ini? Dia memang hebat.
Hello?
Ya.
Sama-sama. Dapatkan teh untuk kami.
Duduklah.
Kau terkejut sebab aku panggil kau tiba-tiba, kan? –Tidak.
Aku berkerja lalu bergesa ke sini. Jadi, aku tak dapat salin baju. Maaf.
Aku memahaminya.
Tak payah duk bersopan dengan aku.
Aku patut ke?
Na Mirae,
berhenti kerja.
Maksudmu?- Tak kisah mana dan
bagaimana gaya kehidupanmu.
Harap kau boleh menjadi
menantu Kumpulan Younggeon.
Kita bukan dalam hubungan seperti
itu untuk cakap pasal hal kahwin.
Kenapa kamu keluar bersama jika tak mahu berkahwin?-Ya?
Aku tak bangkang keputusan mu.
Kahwini dia dan sertai keluarga. Jangan buat malu depan orang.
Di tempat ini,
biasakan diri dengan peraturan keluarga kita.
Kenapa?
Nampaknya kau tak sukakannya.
Bukan begitu.
Aku beritahu Sejoo perkara begitu.
Sejoo tak tahu pasal itu.
Jika dia tahu, dia akan merungut
pasal aku paksa kau datang dan marah kau. Jadi, ini rahsia
yang hanya kita berdua tahu.
Ya.
Tentu kau kenal benar pasal syarikat Younggeon.
Jika kau rasa takut akan aku,
sudah pasti kau akan serahkannya.
Hello. - Hello. Selamat datang. - Aku mengharapkan kau.
Semua dah bersedia?- Ya.
Aku harapkan kau. - Aku harapkan kau.
Bersedia.
Bermula. 3,
2, 1, kue.
Hello, penonton,
Kim Shin ini, pemberita Berita NTN 9 mlm.
Aku tertekan menjadi pemberita pertama saluran terbuka NTN.
Tapi aku akan jadi mata dan
telinga penonton
dan berjanji akan baca isu-isu semasa
dari serata dunia kepada semua.
Berita pertama hari ini.
Bagi membincangkan Bajet 2014, pihak pembangkang dan parti pemerintah...
MC Kim, kau nampak hebat.
Semuanya lancar, kan?
Dah lama sejak aku tengok berita.
Dunia dah berubah.
Aku pergi tidur dulu.
Kau kenalinya, kan? Dia di tangga 1 dalam sektor kewangan,
Presiden Yoon Jaeshik dari Taeguk.
Sebelahnya ialah adik iparku yang di cawangan A.S sekarang,
anak Yoon JaeShik, Yoon Jiyoung.
Orang ingat syarikat Home dan Taeguk bersaing,
tapi kami sebenarnya sekeluarga.
Kami keluarga yang tiada siapa boleh pisahkan kami.
Apa sebab terbaik bawa aku ke sini?
Nampak kerusi kosong di sana?
Satu tempat dudukku dan satu lagi...
tiada pemilik lagi.
Heekyung, kau di sini?- Ayah.
Kenapa aku pula?
Aku bukan pendakwa atau ahli politik. Tiada latar belakang mahupun
hubungan, tapi kenapa kau... - Dalam bilik tu,
ketua pendakwa, pengarah pendakwa raya, ahli politik,
mereka dari bidang yang sama.
Aku tak perlukan mereka lagi.
Aku sesuai bagi mereka ke?
Jika tidak, ingat aku berlagak
sebagai perusahaan terbuka firma Home?
Dalam era kemajuan perusahaan ini,
aku sakit kepala.
Sebab itu aku perlukan imej baru.
Seorang yang boleh dipercayai
tak kira apa dia kata,
tak lain tak bukan kau.-Jadi, maksudnya
kau cuba pergunakan aku ke?
Kau yang tanya aku apa aku mahu.
Aku bukan pintu untukmu
tapi terpulang pada kau sama ada
boleh melepasi hadnya.
Alamak. Hello.
Kau di sini juga.- Presiden Lee Miran,
kau semakin muda hari demi hari.
Malunya aku.
Hello. Sejoo sihat, kan?
Ya. Heekyung, dah lama dah.
MC Kim.
Aku kena panggilmu Pemberita Kim mulai kini.
Kau apa khabar?- Tak sihat.
Kau sertai pesaing kita, NTN.
Teruknya kau. Aku pelihara kau selama 10 tahun.
Biadapnya kau. Guna perkataan 'pelihara' ingatkan
aku anjing ke?
Berhati-hati.
Anjing peliharaanmu bagi 10 tahun
boleh gigit tangan pemilik jika lapar.
Aku pergi dulu.
Perempuan di sana,
bertunang dengan Park Sejoo, kan?
Bertunang? Mereka tak keluar bersama pun. – Cuba kau lihat.
Jarinya bercincin.
Semua orang dah tahu.- Mari pergi.
Apa dia? Kan kau tak nak berjumpa di syarikat?
Kau rindukan aku?- Apa maksudmu?
Kami akan raikan pertunangan kami.- Huh?
Siapa cakap?- Semua orang duk bualkan hal pertunangan kami.
Siapa cakap begitu?
Rasa seronok? Tak seronok pun.
Orang duk gosip tapi kami tak bertunang pun. Siapa cakap...-Kita boleh..
bertunang. - Seojoo.
Fikir elok-elok pasal hal
pertunangan kita.
Dia dah tua dah. Aku risau.
Sejoo,
sebenarnya, presiden...
Tak apa.
Aku keluar separuh kerja. Aku pi dulu.
Terdengar mak cik Mirae bercuti?
Tidak, dia di rumah.
Dia cakap pergi ke tempat jauh.
Kenapa kau mencarinya?
Kau ke Pulau Jeju sehari sebelum Hari Kemerdekaan, kan?
Masa itu aku kemalangan dengan Kim Shin.
Pada hari aku pergi cuti di Jeju.
Jika ia berlaku berdasarkan pelan,
tentu ia hari pertama aku dan Sejoo bertemu.
Adik ketua kumpulan dan
teman wanita pengarah eksekutif.
Tak selesa le bekerja dengan dia.
Gembiranya tak dapat kutuk ketua kumpulan depan Penulis Na.
Tengok. Dia teman wanita Park Sejoo.
Kita akan dipecat jika kutuknya, kan?
Betul. Betul. Betul.
Kau akan ditendang keluar serta-merta.
Tolong jaga stesyen penyiaran.
Aku sibuk tapi terpaksa lawatimu di hospital, kan?
Usah datang. Kenapa perlu lawati aku? Jangan datang.
Apa kau buat di sini?
Kau watak utama tapi nampak lapang.
Oppa,
aku nak beritahu kau sesuatu.
Oppa, aku akan berkerja di syarikat luar.
Bukan senang nak buat program
bagi TV sana.-Aku tahu.
Tapi, jika aku kekal di sini, aku takkan dianggap sebagai Na Mirae,
tapi adik Na Joohyun dan teman wanita Park Sejoo.
Susah untukmu bertoleransi akannya?
Susah nak tahan tapi dibandingkannya,
aku tak nak susahkan Sejoo dan kau.
Aku kena bergantung pada Sejoo
dan kau setiap kali aku ada masalah.
Pasal itu... kau nak nak buat
sendiri tanpa bantuan orang?- Ya,
aku akan mulakan di tempat baru.
Kenapa beritahu aku ini selepas kau dah putuskan semuanya?
Tak kisah, kau buat ke tidak.
Aku berusaha.- Oh betul, aku akan...
guna ganjaranku sebagai percutian.
Kenapa pula? Ke mana kau nak pergi?
Buat apa tahu? Kau kan ikut aku.
Pergi bersama siapa?-Endahkannya.
Halangan terbesar ialah akta lesen kabel hanya dibenarkan miliki
suku dari penyiaran seluruh negara,
dan sedikit kurang dari skala tontonan.
Tapi, terdengar ada khabar yang
regulasi dah bertukar.- Ya,
ini senarai ahli politik terlibat.
Nampaknya stesyen penyiaran atau firma telekomunikasi
dan ambil tidakan.
Kita perlu harungi proses tersebut.
Aku tahu. Kau cakap
ia esok, kan?
Kau pergi bercuti tanpa pengetahuan aku?- Tidak.
Siapa beritahu kau itu?
Ya, Sejoo.- Mirae,
kau lapang sekarang?- Ya.
Kenapa?
Kau nak jumpa aku malam ini?
Aku nak bawa kau suatu tempat.
Ke mana kita nak pergi? - Jangan soal banyak.
Baiklah. Kita pergi bersama.
Aku akan pergi ambil kau kelak. Berpakaian cantik tahu.
Jumpa nanti.
Tempat ini yang kau cakapkan?
Perjumpaan apa ini?
Perjumpaan di antara kawan.
Tempat anak perempuan dan lelaki orang korporat macam awak berkumpul, kan?
Sama ada harga saham naik ke turun,
mereka akan bualkan topik begini.
Kau takkan datang jika dipaksa, kan?
Tidak.
Betul, ke? –Aku akan berupaya berdaya saing dengan kau.
Aku nak tahu siapa kenalan kau.
Terima kasih. Nak pergi?- Ya.
Mari pergi.
Sejoo.
Ya, noona.
Kamu berdua tentu saling mengenali. - Hello.
Hello.
Hello.- Ya.
Kau pernah jumpanya?
Dia penulis sama di YBS dengan aku.
Betul ke?
Tapi, dengan Sejoo...
Dia teman wanitaku.- Ya rabbi.
Aku Joo Heekyung.
Aku Na Mirae.
Dia seorang noona yang dikenaliku dan amat rapat semenjak muda lagi.
Dia Timbalan Presiden Stesyen NTN.
Terdengar mereka akan bertunang.
Dia tak nak kahwin anak orang korporat
tapi berkahwin dengan anak golongan korporat.
Itulah Park Sejoo. Mereka berdua secocok kan?
Ya.
Kami nampak serasi tak?- Ya,
memang pun.
Pemberita Kim Shin di sana,
terdengar Heekyung noona menyokongnya.
Ada khabar dia nak lantiknya sebagai Pengarah Newsroom.
Betul, ke?
Hebatnya.
Maafkan aku.
Sejoo, maafkan aku.
Aku dah tonton berita 9 mlm.
Tahniah.
Terima kasih.
Kau tak apa, kan?- Ya,
kau khabar baik, kan?
Ya.
Kau nak bertunang? Tahniah.
Kau dah jumpa Joo Heekyung
sehari sebelum Hari Krismas kerana
dia nak cari awak?
Itu permulaannya. Tapi, kini,
ia macam apa kau lihat.- Kau berdua
memang secocok.
Aku lega dia nampak begitu.
Aku akan masuk dulu.
Kenapa datang begitu lewat?
Kau dah lambat. Park Sejoo hantar kau balik?
Ada sesuatu berlaku ke?
Bukannya aku biadap,
tapi terima kasih banyak, mak cik.
Dia nampak...
lebih sihat daripada masa
dia bersama aku.
Kau dah jumpa Kim Shin?
Aku rasa penat. Aku pergi tidur.
Apa aku patut buat pasal ini?
Apa sebenarnya aku dah buat?
Biar kami fikir balik pasal hal nak bertunang.
Na Mirae, letak jawatan
sebagai penulis siaran.
Bila kau gembira, aku senang hati.
Terdengar kau nak bertunang? Tahniah.
Kau nak beredar? Kenapa awal sangat?
Kau sangat gembira?
Aku lega takkan jumpa muka kau lagi.
Jangan panggilku. Aku akan bunuhmu.
Aku akan kembali.- Selamat pulang.
Maaf, oppa. Aku kena ikut juga.
Oppa akan pergi bercuti. Kau?
Aku tertanya. Aku dah nak pergi.
Aku akan kembali.
Seseorang perlu berada di sisinya
bila dia sedar.
Aku tak boleh tinggalkan rumah.
Kenapa kau di sini?
Na Mirae panggil aku tadi. Dia teriak.
Dia cakap tak boleh keluar rumah sebab tiada orang jaga kau
sebab kau akan dibedah bersendirian.
Kenapa menjijikkan dan menyedihkan? Kau tiada kawan?
Aku rasa marah bila tengok kau.
Pergi saja.
Ada perkembangan pasal penyakitmu?
Perkara begitu boleh berlaku?
Terdengar aku akan putuskan pertalian dengan Na Mirae 5 tahun kemudiannya.
Aku takkan dengar beritanya begitu.
Kenapa reaksi kau tu? Beredar. Jangan kacau aku.
Pergi? Ke mana? Kau ada penjaga lain?
Kenapa kau jadi penjaga aku? - Aku hanya tulis namaku.
Aku tak bayar duit. Jangan kau risau.
Salin pakaian kau.
Tutup matamu.
Aku kerap mengawasinya.
Jika masa berlalu, perkara akan jadi lebih teruk.
Ya, dia tak keluar dari rumahnya.
Dia tak menjawab. Kau pasti ketua
kumpulan pegang fail itu? - Ya, aku dah beri dia semua
fail kendalian aku dulu.
Aku kena tahu di mana dia muat turunnya.
Kenapa dia pergi bercuti? Kita kena selesaikan ini hari ini juga.
Bagaimana?- Dia cakap nak pergi ke Jeju.
Aku akan cuba panggilnya.
Bukankah ia percutian ganjaran? Tapi, kau tak tahu di mana dia tinggal?
Itu... Dia larang aku beritahu sesiapa.
Dia cakap nak berehat saja. - Hanya ketua kumpulan Na tahu
di mana semua bahan yang diperlukan untuk diberikan hari ini.
Kita kena berikan fail itu semua.
Ia kerja. Boleh aku hubunginya?
Itu, Na Mirae.- Ya.
Ketua unit Na tak pergi bercuti.
Jadi?
Dia ada gastrik tahap pertama.
Ia berlaku bila dia baru masuk kerja. Jadi, dia ambil cuti sakit dan rawatnya
tapi bertambah buruk selepas tu.
Dia larang aku
beritahu kau tentangnya.
Selamat jalan.
Maaf, oppa. Aku patut pergi bersama.
Mak cik, aku ini.
Kau tahu di mana oppa berada, kan? Di hospital mana oppa berada?
Bagaimana?
Bagaimana kau tahu pasalnya? –Bagai- imana kau tahu dia kerja seorang?
Kau rahsiakan? Hospital mana?
Lekas beritahu aku!
Menjijikkan.
Muka pertama ku lihat selepas pembedahan.
Aku sangat menjengkelkan.- Bagaimana?
Kau sedar sekarang selepas melihat muka aku, kan?
Oppa, kau tak apa?
Kenapa kau di sini? Tak apa untuk kau keluar?
Aku bimbang pasal kau.
Aku tutup mata dan lari ke sini.
Tapi, oppa,
Mirae tahu pasalnya.- Apa?
Bagaimana?
Kau beritahunya?- Tidak,
Dia dapat tahunya di tempat kerja.
Dia dalam perjalanan sekarang.
Tentu dia akan rapati aku.
Aku akan pergi dulu sebab aku dah sahkan yang kau sekarang sedar.
Hei!
Terima kasih.
Sebab kau mengarut, nampaknya kau rasa amat sakit.
Jaga diri kau baik-baik.
Kim Shin.
Boleh kita bercakap di luar?
Jadi, kesimpulannya, aku...
Tidak, Na Mirae dan aku...
bukan masa silammu.
Dan, kita...
dapat berkahwin, kehilangan anak kita dan keputusannya,
ini bukan masa depan aku.
Maafkan aku.
Ini semua salah aku.
Maafkan aku, Kim Shin.
Adakah Na Mirae...
tahu akan fakta ini?
Aku tak lalu nak beritahunya.
Aku berasa kesian.
Aku tak tahu cara nak terangkannya.
Buat apa beritahu aku?
Mirae...
tak boleh lupakan kau.
Sama bagi kau juga.
Kau tak boleh lupakan Mirae.
Semuanya...
Semuanya berlaku sebab aku.
Jika kita boleh cantumnya semula... - Ia mustahil.
Masa depan mungkin akan berubah
tapi kelukaan kini yang aku beri
Na Mirae takkan berubah.
Jadi, aku mungkin
melukai Na Mirae lebih
dibandingkan Kim Shin engkau.
Jangan beritahu Mirae.
Park Sejoo saja boleh bahagiakannya.
Di dunia sekarang, begitulah
realiti kita.
Terima kasih.- Ya, terima kasih.
Oppa, kau tak apa?
Tak tahu pula kau sakit.
Aku sangat menyedihkan.
Terdengar kau jatuh sakit bila kau baru sertai syarikat?
Tapi, aku paksa kau bayar bayaran tuisyen aku.
Paksa kau beri aku duit makan.
Aku amat menyedihkan.
Ini bilik pemulihan.
Aku kena pulih kini
jadi jangan asyik teriak saja. - Kau dah sedar, oppa?
Kau tak apa? Tak rasa sakit? Pembedahan berjalan lancar?
Tentu kau akan berlakon begitu sebab itu aku tak nak beritahumu.
Kenapa? Kenapa? Mari aku periksa bahagian kau yang dibedah.- Tu dia!
Di mananya?
Oppa perlu berehat. Biarkan dia saja.
Dia akan dipindahkan ke wad jika baring sedikit lama lagi.
Kenapa kau bawanya ke hospital awal?
Kau patut tahu yang dia tu sakit.- Apa?
Itu...
Tak tahu pula dia ada gastrik adenocarcinoma.
Aku hanya dapat tahu selepas aku datang ke sini.
Dan... nampaknya dia dah pulih.
Sebab kau tak beritahuku, sudah tentu dia dah pulih. Kan?
Aku lega..
Nampaknya kau dah pulih sepenuhnya.
Mak cik terima kasih
sebab tinggal bersama adikku.
Aku akan berhati-hati.
Sebab itu aku beritahunya ini.
Jangan kau sombong sebab kau tu pernah pergi ke Kenya.
Senang nak dapat hadiah di Kenya.
Kau boleh rakam sesuatu yang tidak difahami sesiapa pun.
Dan dia cakap,
apa kau cakap tu 100% benar
Sebab itu tajuk senario aku nak
tulis ialah etika manusia.
Lelaki. Kemanusiaan.
Ia tentang apa?
Cubalah sendiri. –Apa?
Kau perlu alaminya sendiri supaya mendapat senario yang baik.
Bermula dari perkara yang penting.
Tolong letakkan penyepit dan sudu di atas kain lap bagi semua.
Apa?
Kau dah jadi gila tiba-tiba?
Kau tak boleh buat itu, kan?
Etika kemanusiaan, tengkorak kau.
Kau kena tukar tajuk senario kau dulu,
mengendahkan kemanusiaan.
Tidak, itu... itu...
Hei, Seo Yookyung!
Terima kasih banyak-banyak! - Terima kasih untuk makan.
Terima kasih banyak-banyak.
Selamat jalan.
Pengarah eksekutif, mari pergi.
Tidur dulu. Aku balik sendiri.
Berapa orang? - Aku berjumpa seseorang di sana.
Ya.
Maaf, kau lapang tak?
Maaf,
aku menunggu untuk teman wanitaku.
Park Sejoo!- Teman lelaki?
Kau ada teman lelaki?- Bukannya itu.
Ada orang nak cuba cakap denganku.
Ia memenatkan, jadi aku bohong.
Tapi, kenapa kau ke sini?
Kau di sini berseorangan?- Ya.
Aku boleh duduk, bukan?- Ya.
Tapi, apa ini?
Terima kasih.
Biasiswa nasional? Kau nak lanjutkan pelajaran kau?
Aku tak perlu jadi pakar dalam sesuatu.
Aku tak boleh kekal menjadi wartawan.
Rumah kau? Kau nak bantuan?
Tak apa.
Adikku cakap nak sertai tentera tahun depan.
Aku tak payah risau akan bayaran tuisyen aku sekejap.
Ibuku cakap akan luangkan masa di tempat mak ciknya.
Aku boleh beri semua duit biasiswa aku kepada ibu
dan boleh peroleh duit perbelanjaan aku di sana.
Aku menyertai kelas bahasa dengan gigih sebelah petang.
Bahasa Inggeris dan Jepun.
Dan kau akan takkan berada di sini untuk 2 tahun?
Tak tahule.
Mungkin aku akan belajar lama.
Ataupun aku akan menetap di sana.
Baiklah.
Aku tak ingat boleh lihat kau
bertunang sebelum aku pergi.
Aku penjaga wad 501.
Minuman isotonik dah habis. - Nanti aku akan bawakan kau lagi.
Terima kasih.- Nampaknya pesakit
berkerja di stesyen penyiaran.
Bagaimana kau tahu tentang itu? - Beberapa hari bila dia diwadkan,
sebelum keluarganya muncul, seorang pemberita
kerap menjaganya.
Apa nama dia?
Kim Shin.- Oh ya, Pemberita Kim Shin.
Begitu.
Terima kasih.
Ya.- Hello.
Terima kasih...
sebab adikku. Terdengar kau bersamanya bila dia menjalani pembedahan.
Aku tak buat sebarang pun. Endahkannya.
Tetapi...- Siapa itu?
Nampaknya kau ada seseorang bersamamu.
Kau nak cakap sebarang lagi?
Tidak.
Selamat tinggal.
Tangkapan yang bagus!
Terdengar kau hadapi waktu sukar nak uruskan sesuatu kebelakangan ini?
Nampaknya lelaki itu mengadu pasal pembersih udaranya yang tercemar
tapi ia salah kita ke?
Bakat kau bagaimana? Kau main golf?
Kau kena tahu cara main golf jika
kau nak ekori Presiden Joo.
Mari.
Pukulan bagus.
Apa kau buat di stesyen penyiaran?
Beri gangguan. – Gangguan apa? - Tumit kakimu... Berjaga-jaga.
1 2, 3. Tahniah. Tahniah.
Tahniah atas pemulihan kau.
Serius.
Serius.- PD Na, aku cintai kau.
Kau dah pulih, kan?- Ya.
Aku cintai kau.- Terima kasih.
Kau buat kerja bagus tak bila aku tiada?
Sempoinya dia!
Sedia, aksi!
Naikkan. Naikkan. Teruskan!
Dia terlalu melampau.- Diamlah.
Nak minum soju makan daging khinzir tak?
Ya.- Tidak, kau tak boleh minum.
Minuman lain boleh. Mari.
Majlis pemergian Na Mirae juga.-Kenapa?
Kau dan Park Sejoo betul akan bertunang?
Tidak,
aku nak sertai syarikat luar.-Betul?
Ini amat menyedihkan.
Jadi kau akan ke sana untuk bertunang?
Bertunang? Apa? 1, 2! Tahniah.
Tahniah. Tahniah atas...
pertunangan kamu.
Kenapa ini?- Aku Park Taehyun dari bahagian kota.
Kau berkerja di TMA dulu, kan?
Ini risalah berita. Pastikan lapor tentangnya.
Kau kena perkenalkannya.
Kenaikan jumlah mangsa sebab pembersih udara?
Taeguk ialah pelanggan pengiklanan terbesar NTN. Jadi, pihak pengurusan
cuba menghentikan penerbitan berita. - Sama bagi stesyen penyiaran lain,
tapi kami masih saluran terbuka
jadi bukankah kita patut siarkan sesuatu yang berbeza?
Pihak makhamah akan buat penghakiman
dan kita kena beritahu orang keputusannya.- Bukan aku suruh kau,
menilai tapi minta kau beritahu orang ada kontroversi begitu.
Bila ia dibuktikan, bawa kepada aku lagi sekali.
Aku tak boleh laporkan itu dengan insurans.
Tinggalkan bilik.
Surat rayuan.
Boleh aku tanya kau apa berlaku?
Aku bukannya pelik. Aku penulis penyiaran.
Aku tertanya jika aku dapat membantu.
Bagaimana perkara begitu boleh berlaku?
Jadi, maksudmu, anak kah dah mati sebab penyakit peparu dan
syarikat Taeguk
tak nak akui kesalahan mereka?
Mereka cakap...
sebab aku tak bersihkan pembersih udara dengan sempurna
dan mereka...
jadikan aku pembunuh yang membunuh anakku.
Aku bukannya minta pampasan.
Jika mereka minta maaf baik-baik,
anakku yang meninggal dunia sebelum aku...
Pihak media datang cari aku
tapi semua orang takut akan Taeguk. Jadi mereka endahkan aku.
Semua orang sama.
Mereka semua sama.
Puan,
kau cakap kau ini penulis siaran, kan?
Tolong tulis kisahku.
Hello.- Selamat datang.
Hello. - Sini.
Menyedihkan dibandingkan syarikat lama kau kan? - Tidak,
ia kecil dan cantik.
Aku gembira dapat kerja bersamamu.
Kita cuba buat cerita
yang kita mahu orang lain dengar.- Ya.
PD Lee,
kau menyediakan sebarang item ke? - Kenapa?
Nampaknya kau nak buat sesuatu. - Aku jumpa seorang pak cik
dalam perjalananku ke sini.
Oh alamak. Perkara begitu berlaku.
Tetapi,
semua orang menhentikan berita. Bolehke siarkannya?
Kau nak menemu ramahnya dulu?
Kita dengar dulu kisah mangsa.
Ya.
Baiklah.
Jaga diri.- Terima kasih.- Jaga diri.
Terima kasih.
Pak cik, apa sedang berlaku? - Mereka cakap...
mereka akan laporkan kisahku pada berita.- Betul ke?
Hebatnya. Aku lega.
Mereka ada pemberita Kim Shin baru
dan dia amat mengangumkan.
Mereka suruhnya laporkan kisahku.
Mak cik, aku nak beritahumu sesuatu.
Kau cakap kerjaya MC Kim akan tersungkur, kan?
Kenapa dengan itu?
Apa sebab bagi kejatuhannya?
Aku tak beritahu kau segalanya, ke?
Aku cakap dia kena bayar penaltinya.
Dalam butiran.
Apa berlaku? Apa dia buat sampai kena bayar penalti?
Kenapa kau tanya tiba-tiba?
Kau ini pelik. Kau mengarahkan aku sehingga sekarang.
Kenapa kau tak nak jawabku kini?
Dia laporkan sesuatu bahawa pihak
atasan larangnya dan
dia dipecat di syarikat dan terpaksa bayar penalti.
Hari yang mana dia terpaksa laporkan berita?
Hari ini ke?
Aku tak ingat hari itu
tapi apa yang aku pasti ialah
hari pertama wartawan mogok.
Maaf, bila mereka mula mogok?
Hari ini.- Sejak hari ini?
Jadi, mengikut kau,
kerjaya aku akan musnah hari ini?
Ya, pada hari pertama kemogokkan
mereka, junior kau jumpa kamu dan suruh kau laporkan sesuatu.
Tapi, mak cikku cakap jika kau laporkan berita itu,
kau akan dihalau keluar dari syarikat dan kena bayar penalti.
Dan? Apa kau mahu aku buat?
Tidak, aku datang...
kepadamu sebab aku risau.
Kau larang aku melaporkannya?
Kau nak aku berpura-pura tak lihat ketidakadilan berlaku
walaupun aku lihatnya jika aku tak nak kerjaya aku musnah?
Tidak, itu...
bukan maksudku.- Jika bukan begitu,
laporkan tak kira pihak atasan paksa aku ke tidak?
Dan, jika aku buat begitu dan dipecat dari syarikat dan kena bayar penalti,
adakah kau akan bertanggungjawab untuknya?
Jadi, kenapa kau
datang kepadaku dan beritahu aku ini?
Aku tahu...
Aku tak berhak cakap begitu padamu.
Tapi, haruskan kau bercakap begitu kasar kepada seorang yang datang kepada
kau sebab dia risau pasalmu?
Baiklah. Nampaknya aku buat salah.
Nampaknya aku tak payah risau akannya.
Apa-pun keputusannya, aku akan buat apa yang betul
jadi jangan cuba nak masuk campur hidup orang lain dan arahkan mereka.
Kau patut tahu sebab kamu dah
hadapinya sebelum ia jadi teruk rasanya dalam mulut seseorang.
Pada tahun 20 di mana saluran berita TV ditubuhkan,
kita kena jelaskan semua keraguan.
Tentu hari ini hari itu.
Nampaknya Mirae kenalinya.
Apa patut aku buat?
Na Mirae, kau ada pesanan.
Na Mirae tiada orang?
Kau ada pesanan.
Apa kau buat di sini? Selamatkan aku!
Mak cik. – Tolong aku!- Bertenang dan dengar cakapku.
Selamatkan aku!- Na Mirae, kau kena balik.
Ada orang menunggu engkau. - Aku tak nak balik.
Tiada orang menunggu aku.- Kim Shin,
dia masih hidup.
Dia menunggu untuk kau.
Siapa kau ini?
Mak cik.
Na Mirae dalam bahaya.
Bagaimana kau kenal namaku?
Bukannya kau,
tapi Na Mirae ini dalam bahaya.
Dia tak boleh tinggal dalam dunia ini.
Na Mirae, tolong dengar baik-baik.
Orang yang bangun di
sini bukannya kau.
Apa?
Apa berlaku? Apa dah jadi dengannya?
Siapa lelaki ini?
Mereka cakap mereka datang untuk bawanya balik.
Tapi, mereka cakap mak cik perlu bangun supaya dia boleh balik.
Dia tak nak bangun? Apa yang sedang berlaku?
Dan....mereka cakap
mak cik bukan aku. Apa maksud mereka dengan semua itu?
Mirae, di mana kau ini?
Apa?
Hello.
Kau tak apa? Apa dah berlaku? - Mak cik pengsan. - Kenapa?
Apa doktor cakap?
Mereka cakap tak pasti selain
kesihatannya bertambah buruk.
Masuklah.
Kita akan masuk kilang tercemar dari hari ini.
Inilah skrip yang kami sediakan.
Pastikan ia disiarkan.
Aku buka pintu untuk kau
tapi sama ada kau boleh atasi had itu
bergantung pada kau.
Kami memang mengharapkan
banyak bila kau datang.
Imej kau sebagai wartawan melapor dari kegasanan stesyen kereta api,
memang naikkan rasa hormat aku terhadap kau.
Kaulah harapan terakhir kami.
Apa kau dua buat?
Tolong kami.-Aku percayakan kau, Senior.
Hoi, kamu berdua...
Senior,
tolonglah aku.
Mari kita putuskan tarikh perkahwinan.
Kita rasa macam baru berkahwin, kan? - Jika kau jumpa aku dulu,
adakah kau akan cintakan aku? - Siapa kau?
Aku bekas teman wanitanya. - Lebih baik kau sukakan aku.
Tolong laporkan kisahku dalam berita. Tolonglah aku.
Aku harap kau seorang lelaki yang boleh lihat
dari gambar yang besar daripada melihat perkara yang kecil.
Kau akan laporkan berita itu? - Siapa kau ini? – Hidup seorang
yang dirosak kau.- Tolonglah aku.
Aku perlukan bantuan kau.-Kau ingat syarikat Taeguk akan biarkan ini?
Sekurangnya, kita boleh ubah dunia ini.
Sebab MC Kim?- Bukan sebab MC Kim.
Sebab aku kena buat sesuatu. - Kau tak boleh tipu aku.